馬可福音 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以希羅迪婭對約翰懷恨在心,想要殺他,只是不能。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以希罗迪娅对约翰怀恨在心,想要杀他,只是不能。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是希罗底怀恨他,想要杀他,只是不能。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是希羅底懷恨在心,想要殺他,只是不能。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是希罗底怀恨在心,想要杀他,只是不能。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 希 羅 底 懷 恨 他 , 想 要 殺 他 , 只 是 不 能 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 希 罗 底 怀 恨 他 , 想 要 杀 他 , 只 是 不 能 ;

Mark 6:19 King James Bible
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Mark 6:19 English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Herodias.

創世記 39:17-20
就對他如此如此說:「你所帶到我們這裡的那希伯來僕人進來要戲弄我,…

列王紀上 21:20
亞哈對以利亞說:「我仇敵啊,你找到我嗎?」他回答說:「我找到你了,因為你賣了自己,行耶和華眼中看為惡的事。

a quarrel.

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

以弗所書 4:26,27
生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,…

鏈接 (Links)
馬可福音 6:19 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:19 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:19 西班牙人 (Spanish)Marc 6:19 法國人 (French)Markus 6:19 德語 (German)馬可福音 6:19 中國語文 (Chinese)Mark 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約翰責備希律被斬
18約翰曾對希律說:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」 19於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。 20因為希律知道約翰是義人,是聖人,所以敬畏他,保護他,聽他講論就多照著行,並且樂意聽他。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 14:3
起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡,

馬太福音 14:6
到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。

馬可福音 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)