中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌的名聲被傳揚出去，希律王也聽見了。有些人說：「施洗者約翰從死人中復活了，所以這些能力在他裡面做工。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣的名声被传扬出去，希律王也听见了。有些人说：“施洗者约翰从死人中复活了，所以这些能力在他里面做工。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌的名聲傳揚出來。希律王聽見了，就說：「施洗的約翰從死裡復活了，所以這些異能由他裡面發出來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说：“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時耶穌的名聲傳揚出去，希律王也聽到了。有人說：「施洗的約翰從死人中復活了，所以他身上有行神蹟的能力。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时耶稣的名声传扬出去，希律王也听到了。有人说：「施洗的约翰从死人中复活了，所以他身上有行神蹟的能力。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 的 名 聲 傳 揚 出 來 。 希 律 王 聽 見 了 ， 就 說 ： 施 洗 的 約 翰 從 死 裡 復 活 了 ， 所 以 這 些 異 能 由 他 裡 面 發 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 的 名 声 传 扬 出 来 。 希 律 王 听 见 了 ， 就 说 ： 施 洗 的 约 翰 从 死 里 复 活 了 ， 所 以 这 些 异 能 由 他 里 面 发 出 来 。

Mark 6:14 King James Bible
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Mark 6:14 English Revised Version
And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptist is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.