中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是时机来了。希律在自己生日那天预备宴席，招待他的大臣和军官们，以及加利利的首领们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長並加利利做首領的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长并加利利做首领的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天，機會來了。在希律生日的那一天，他為大臣、千夫長和加利利的要人擺設了筵席。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天，机会来了。在希律生日的那一天，他为大臣、千夫长和加利利的要人摆设了筵席。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 天 ， 恰 巧 是 希 律 的 生 日 ， 希 律 擺 設 筵 席 ， 請 了 大 臣 和 千 夫 長 ， 並 加 利 利 作 首 領 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 天 ， 恰 巧 是 希 律 的 生 日 ， 希 律 摆 设 筵 席 ， 请 了 大 臣 和 千 夫 长 ， 并 加 利 利 作 首 领 的 。

Mark 6:21 King James Bible
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Mark 6:21 English Revised Version
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;