中文標準譯本 (CSB Traditional)
希律想要殺約翰，可是怕民眾，因為他們認為約翰是先知。

中文标准译本 (CSB Simplified)
希律想要杀约翰，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他想殺約翰，但又害怕群眾，因為他們都認為約翰是個先知。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他想杀约翰，但又害怕群众，因为他们都认为约翰是个先知。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 律 就 想 要 殺 他 ， 只 是 怕 百 姓 ， 因 為 他 們 以 約 翰 為 先 知 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 律 就 想 要 杀 他 ， 只 是 怕 百 姓 ， 因 为 他 们 以 约 翰 为 先 知 。

Matthew 14:5 King James Bible
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Matthew 14:5 English Revised Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.