使徒行傳 12:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
大約在此時,希律王下手虐待教會中的一些人,

中文标准译本 (CSB Simplified)
大约在此时,希律王下手虐待教会中的一些人,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时,希律王下手苦害教会中几个人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,希律王下手苦害教會中的幾個人,

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,希律王下手苦害教会中的几个人,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 , 希 律 王 下 手 苦 害 教 會 中 幾 個 人 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 , 希 律 王 下 手 苦 害 教 会 中 几 个 人 ,

Acts 12:1 King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Acts 12:1 English Revised Version
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cir.

4048

A.D.44
stretched forth his hands. or, began.

使徒行傳 4:30
一面伸出你的手來醫治疾病,並且使神蹟奇事因著你聖僕耶穌的名行出來。」

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

路加福音 22:53
我天天同你們在殿裡,你們不下手拿我。現在卻是你們的時候,黑暗掌權了。」

to vex.

馬太福音 10:17,18
你們要防備人,因為他們要把你們交給公會,也要在會堂裡鞭打你們,…

馬太福音 24:9
那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。

約翰福音 15:20
你們要記念我從前對你們所說的話:『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守了我的話,也要遵守你們的話。

約翰福音 16:2
人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是侍奉神。

鏈接 (Links)
使徒行傳 12:1 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 12:1 多種語言 (Multilingual)Hechos 12:1 西班牙人 (Spanish)Actes 12:1 法國人 (French)Apostelgeschichte 12:1 德語 (German)使徒行傳 12:1 中國語文 (Chinese)Acts 12:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希律王殺雅各囚彼得
1那時,希律王下手苦害教會中幾個人, 2用刀殺了約翰的哥哥雅各。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 125:3
惡人的杖不常落在義人的份上,免得義人伸手作惡。

馬太福音 14:1
那時,分封的王希律聽見耶穌的名聲,

馬太福音 14:3
起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡,

馬太福音 14:6
到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。

使徒行傳 11:30
他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。

使徒行傳 12:2
用刀殺了約翰的哥哥雅各。

使徒行傳 11:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)