創世記 40:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第三天,是法老的生日,他为众臣仆设摆筵席,把酒政和膳长提出监来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第三日,就是法老的生日,他為臣僕擺設筵席,在他們面前把酒政和膳長提出監來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第三日,就是法老的生日,他为臣仆摆设筵席,在他们面前把酒政和膳长提出监来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 第 三 天 , 是 法 老 的 生 日 , 他 為 眾 臣 僕 設 擺 筵 席 , 把 酒 政 和 膳 長 提 出 監 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 第 三 天 , 是 法 老 的 生 日 , 他 为 众 臣 仆 设 摆 筵 席 , 把 酒 政 和 膳 长 提 出 监 来 ,

Genesis 40:20 King James Bible
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

Genesis 40:20 English Revised Version
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

third day.

創世記 40:13,19
三天之內,法老必提你出監,叫你官復原職,你仍要遞杯在法老的手中,和先前做他的酒政一樣。…

birthday.

創世記 21:8
孩子漸長,就斷了奶。以撒斷奶的日子,亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

以斯帖記 1:3
在位第三年,為他一切首領、臣僕設擺筵席,有波斯和瑪代的權貴,就是各省的貴胄與首領在他面前。

約伯記 3:1
此後,約伯開口咒詛自己的生日,

馬太福音 14:6
到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。

馬可福音 6:21
有一天,恰巧是希律的生日,希律擺設筵席,請了大臣和千夫長並加利利做首領的。

lifted up.

13,19*marg.

列王紀下 25:27
猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監,

馬太福音 18:23-25
天國好像一個王要和他僕人算帳。…

馬太福音 25:19
過了許久,那些僕人的主人來了,和他們算帳。

路加福音 16:1,2
耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。…

鏈接 (Links)
創世記 40:20 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:20 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:20 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:20 法國人 (French)1 Mose 40:20 德語 (German)創世記 40:20 中國語文 (Chinese)Genesis 40:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
解膳長之夢
19三天之內,法老必斬斷你的頭,把你掛在木頭上,必有飛鳥來吃你身上的肉。」 20到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來, 21使酒政官復原職,他仍舊遞杯在法老手中,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 14:6
到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。

創世記 40:19
三天之內,法老必斬斷你的頭,把你掛在木頭上,必有飛鳥來吃你身上的肉。」

列王紀下 25:27
猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監,

詩篇 105:19
耶和華的話試煉他,直等到他所說的應驗了。

耶利米書 52:31
猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監,

創世記 40:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)