平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華如此說：你這輕看誓言、背棄盟約的，我必照你所行的待你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华如此说：你这轻看誓言、背弃盟约的，我必照你所行的待你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主耶和華這樣說：你這藐視誓言、背棄盟約的，我必照著你所行的報應你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主耶和华这样说：你这藐视誓言、背弃盟约的，我必照着你所行的报应你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 ： 你 這 輕 看 誓 言 、 背 棄 盟 約 的 ， 我 必 照 你 所 行 的 待 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 ： 你 这 轻 看 誓 言 、 背 弃 盟 约 的 ， 我 必 照 你 所 行 的 待 你 。 Ezekiel 16:59 King James Bible For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. Ezekiel 16:59 English Revised Version For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以西結書 7:4,8,9 以西結書 14:4 以賽亞書 3:11 耶利米書 2:19 馬太福音 7:1,2 羅馬書 2:8,9 which 以西結書 17:13-16 出埃及記 24:1-8 歷代志下 34:31,32 以賽亞書 24:5 耶利米書 22:9 耶利米書 31:32 鏈接 (Links) 以西結書 16:59 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:59 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:59 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:59 法國人 (French) • Hesekiel 16:59 德語 (German) • 以西結書 16:59 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:59 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 24:5 地被其上的居民汙穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。 耶利米書 11:10 他們轉去效法他們的先祖，不肯聽我的話，犯罪作孽，又隨從別神，侍奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」 以西結書 17:16 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在立他做王巴比倫王的京都。 以西結書 17:19 所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓：他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。 |
    |