平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又將約書念給百姓聽,他們說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又将约书念给百姓听,他们说:“耶和华所吩咐的,我们都必遵行。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又把約書拿過來,念給人民聽;他們說:「耶和華吩咐的一切話,我們都必遵行和聽從。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又把约书拿过来,念给人民听;他们说:「耶和华吩咐的一切话,我们都必遵行和听从。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 將 約 書 念 給 百 姓 聽 。 他 們 說 : 耶 和 華 所 吩 咐 的 , 我 們 都 必 遵 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 将 约 书 念 给 百 姓 听 。 他 们 说 : 耶 和 华 所 吩 咐 的 , 我 们 都 必 遵 行 。 Exodus 24:7 King James Bible And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient. Exodus 24:7 English Revised Version And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath spoken will we do, and be obedient. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the book 出埃及記 24:4 希伯來書 9:18-23 read 申命記 31:11-13 使徒行傳 13:15 歌羅西書 4:16 帖撒羅尼迦前書 5:27 all that 出埃及記 24:3 耶利米書 7:23,24 鏈接 (Links) 出埃及記 24:7 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 24:7 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 24:7 西班牙人 (Spanish) • Exode 24:7 法國人 (French) • 2 Mose 24:7 德語 (German) • 出埃及記 24:7 中國語文 (Chinese) • Exodus 24:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華召摩西登山 …6摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上。 7又將約書念給百姓聽,他們說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」 8摩西將血灑在百姓身上,說:「你看,這是立約的血,是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 9:19 因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓,就拿朱紅色絨和牛膝草,把牛犢、山羊的血和水灑在書上,又灑在眾百姓身上,說: 出埃及記 19:8 百姓都同聲回答說:「凡耶和華所說的,我們都要遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。 出埃及記 24:3 摩西下山,將耶和華的命令、典章都述說於百姓聽,眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」 出埃及記 24:4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來,在山下築一座壇,按以色列十二支派立十二根柱子, 約書亞記 24:24 百姓回答約書亞說:「我們必侍奉耶和華我們的神,聽從他的話。」 列王紀上 8:9 約櫃裡唯有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候,摩西在何烈山所放的,除此以外,並無別物。 詩篇 50:5 說:「招聚我的聖民到我這裡來,就是那些用祭物與我立約的人。」 詩篇 78:36 他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。 耶利米書 34:13 「耶和華以色列的神如此說:我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候,與他們立約說: 耶利米書 42:6 我們現在請你到耶和華我們的神面前,他說的無論是好是歹,我們都必聽從。我們聽從耶和華我們神的話,就可以得福。」 以西結書 16:8 我從你旁邊經過,看見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體。又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是主耶和華說的。 瑪拉基書 2:10 我們豈不都是一位父嗎?豈不是一位神所造的嗎?我們各人怎麼以詭詐待弟兄,背棄了神與我們列祖所立的約呢? |