平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 連地也玷汙了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 连地也玷污了,所以我追讨那地的罪孽,那地也吐出它的居民。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 連地也被玷污,所以我追討那地的罪孽,那地就把居民吐出去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 连地也被玷污,所以我追讨那地的罪孽,那地就把居民吐出去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 連 地 也 玷 污 了 , 所 以 我 追 討 那 地 的 罪 孽 , 那 地 也 吐 出 他 的 居 民 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 连 地 也 玷 污 了 , 所 以 我 追 讨 那 地 的 罪 孽 , 那 地 也 吐 出 他 的 居 民 。 Leviticus 18:25 King James Bible And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. Leviticus 18:25 English Revised Version And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the land 民數記 35:33,34 詩篇 106:38 以賽亞書 24:5 耶利米書 2:7 耶利米書 16:18 以西結書 36:17,18 羅馬書 8:22 therefore 詩篇 89:32 以賽亞書 26:21 耶利米書 5:9,29 耶利米書 9:9 耶利米書 14:10 耶利米書 23:2 何西阿書 2:13 何西阿書 8:13 何西阿書 9:9 vomiteth 利未記 18:28 利未記 20:22 鏈接 (Links) 利未記 18:25 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 18:25 多種語言 (Multilingual) • Levítico 18:25 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 18:25 法國人 (French) • 3 Mose 18:25 德語 (German) • 利未記 18:25 中國語文 (Chinese) • Leviticus 18:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿亂骨肉之親 …24「在這一切的事上,你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷汙了自己, 25連地也玷汙了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。 26故此,你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行——… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 18:26 故此,你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行—— 利未記 18:28 免得你們玷汙那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣。 利未記 20:22 「所以,你們要謹守遵行我一切的律例、典章,免得我領你們去住的那地把你們吐出。 利未記 20:23 我在你們面前所逐出的國民,你們不可隨從他們的風俗,因為他們行了這一切的事,所以我厭惡他們。 民數記 35:34 你們不可玷汙所住之地,就是我住在其中之地,因為我耶和華住在以色列人中間。」 申命記 9:5 你進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裡正直,乃是因這些國民的惡,耶和華你的神將他們從你面前趕出去;又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。 申命記 18:12 凡行這些事的都為耶和華所憎惡。因那些國民行這可憎惡的事,所以耶和華你的神將他們從你面前趕出。 申命記 21:23 他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷汙了耶和華你神所賜你為業之地,因為被掛的人是在神面前受咒詛的。 列王紀上 21:26 就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人,行了最可憎惡的事,信從偶像。) |