現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華以色列的神斥責那些牧養他百姓的牧人，如此說：「你們趕散我的羊群，並沒有看顧他們，我必討你們這行惡的罪。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华以色列的神斥责那些牧养他百姓的牧人，如此说：“你们赶散我的羊群，并没有看顾他们，我必讨你们这行恶的罪。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，耶和華以色列的　神論到牧養他（「他」原文作「我」）子民的牧人這樣說：「你們使我的羊群四散，把牠們趕走，並沒有看顧牠們；看哪！我必因你們的惡行懲罰你們。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，耶和华以色列的　神论到牧养他（「他」原文作「我」）子民的牧人这样说：「你们使我的羊群四散，把牠们赶走，并没有看顾牠们；看哪！我必因你们的恶行惩罚你们。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 斥 責 那 些 牧 養 他 百 姓 的 牧 人 ， 如 此 說 ： 你 們 趕 散 我 的 羊 群 ， 並 沒 有 看 顧 他 們 ； 我 必 討 你 們 這 行 惡 的 罪 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 斥 责 那 些 牧 养 他 百 姓 的 牧 人 ， 如 此 说 ： 你 们 赶 散 我 的 羊 群 ， 并 没 有 看 顾 他 们 ； 我 必 讨 你 们 这 行 恶 的 罪 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 23:2 King James Bible
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.

Jeremiah 23:2 English Revised Version
Therefore thus saith the LORD, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.