平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 故此，你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可行—— 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 故此，你们要守我的律例、典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行—— 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，你們要謹守我的律例和典章；這一切可憎的事，無論是本地人或是在你們中間寄居的外人，一件都不可作 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，你们要谨守我的律例和典章；这一切可憎的事，无论是本地人或是在你们中间寄居的外人，一件都不可作 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 故 此 ， 你 們 要 守 我 的 律 例 典 章 。 這 一 切 可 憎 惡 的 事 ， 無 論 是 本 地 人 ， 是 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 ， 都 不 可 行 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 故 此 ， 你 们 要 守 我 的 律 例 典 章 。 这 一 切 可 憎 恶 的 事 ， 无 论 是 本 地 人 ， 是 寄 居 在 你 们 中 间 的 外 人 ， 都 不 可 行 ， Leviticus 18:26 King James Bible Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you: Leviticus 18:26 English Revised Version Ye therefore shall keep my statutes and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the homeborn, nor the stranger that sojourneth among you: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) keep 利未記 18:5,30 申命記 4:1,2,40 申命記 12:32 詩篇 105:44,45 路加福音 8:15 路加福音 11:28 約翰福音 14:15,21-23 約翰福音 15:14 nor any stranger 利未記 17:8,10 鏈接 (Links) 利未記 18:26 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 18:26 多種語言 (Multilingual) • Levítico 18:26 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 18:26 法國人 (French) • 3 Mose 18:26 德語 (German) • 利未記 18:26 中國語文 (Chinese) • Leviticus 18:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |