羅馬書 8:22 我們知道，一切受造之物一同嘆息、勞苦，直到如今。

◄ 羅馬書 8:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們知道，所有被造之物都一同呻吟、同受陣痛，直到如今。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們知道，一切受造之物一同嘆息、勞苦，直到如今。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们知道，一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們知道被造的萬物直到現在都一同在痛苦呻吟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦，直到如今。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。

Romans 8:22 King James Bible
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Romans 8:22 English Revised Version
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the, etc.

羅馬書 8:20
因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的；

馬可福音 16:15
他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

歌羅西書 1:23
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳於普天下萬人聽的。我保羅也做了這福音的執事。

groaneth.

詩篇 48:6
他們在那裡被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

耶利米書 12:11
他們使地荒涼，地既荒涼，便向我悲哀。全地荒涼，因無人介意。

約翰福音 16:21
婦人生產的時候就憂愁，因為她的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。

啟示錄 12:2
她懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。

鏈接 (Links)