平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊，因推羅向耶路撒冷說『啊哈！那做眾民之門的已經破壞，向我開放。她既變為荒場，我必豐盛』， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊，因推罗向耶路撒冷说‘啊哈！那做众民之门的已经破坏，向我开放。她既变为荒场，我必丰盛’， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊！因為推羅論到耶路撒冷說：『哈哈！那萬族的門已經破壞了，向我打開了；我必得豐滿，她卻成了荒場！』 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：『哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 ， 因 推 羅 向 耶 路 撒 冷 說 ： 阿 哈 ， 那 作 眾 民 之 門 的 已 經 破 壞 ， 向 我 開 放 ； 他 既 變 為 荒 場 ， 我 必 豐 盛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 ， 因 推 罗 向 耶 路 撒 冷 说 ： 阿 哈 ， 那 作 众 民 之 门 的 已 经 破 坏 ， 向 我 开 放 ； 他 既 变 为 荒 场 ， 我 必 丰 盛 。 Ezekiel 26:2 King James Bible Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: Ezekiel 26:2 English Revised Version Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me: I shall be replenished, now that she is laid waste: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Tyrus 以西結書 27:1-28:26 約書亞記 19:29 詩篇 83:7 以賽亞書 23:1-18 耶利米書 25:22 耶利米書 27:3 耶利米書 47:4 約珥書 3:4 阿摩司書 1:9,10 撒迦利亞書 9:2-4 Aha 以西結書 25:2,3,6 以西結書 36:2 詩篇 35:21 詩篇 40:15 詩篇 70:3 詩篇 83:2-4 the gates 耶利米哀歌 1:1 使徒行傳 2:5-10 she is 以西結書 25:10 耶利米書 49:1 鏈接 (Links) 以西結書 26:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 26:2 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 26:2 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 26:2 法國人 (French) • Hesekiel 26:2 德語 (German) • 以西結書 26:2 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 26:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 推羅狂傲樂耶路撒冷受災亦必遭報 1第十一年十一月初一日，耶和華的話臨到我說： 2「人子啊，因推羅向耶路撒冷說『啊哈！那做眾民之門的已經破壞，向我開放。她既變為荒場，我必豐盛』， 3所以主耶和華如此說：推羅啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 5:11 推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。 以賽亞書 23:1 論推羅的默示。他施的船隻，都要哀號！因為推羅變為荒場，甚至沒有房屋，沒有可進之路。這消息是從基提地得來的。 以賽亞書 62:10 你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗。 耶利米書 25:22 推羅的諸王，西頓的諸王，海島的諸王， 以西結書 25:3 說：『你們當聽主耶和華的話！主耶和華如此說：我的聖所被褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠，那時你便因這些事說「啊哈！」。 以西結書 25:8 「主耶和華如此說：因摩押和西珥人說『看哪，猶大家與列國無異』， 以西結書 26:1 第十一年十一月初一日，耶和華的話臨到我說： 以西結書 35:10 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， 阿摩司書 1:9 耶和華如此說：「推羅三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他將眾民交給以東，並不記念弟兄的盟約。 |
    |