現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人與牲畜都當披上麻布，人要切切求告神。各人回頭離開所行的惡道，丟棄手中的強暴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人与牲畜都当披上麻布，人要切切求告神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不論人畜，都要披上麻衣；各人要懇切呼求　神，悔改，離開惡行，摒棄手中的強暴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不论人畜，都要披上麻衣；各人要恳切呼求　神，悔改，离开恶行，摒弃手中的强暴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 與 牲 畜 都 當 披 上 麻 布 ； 人 要 切 切 求 告 　 神 。 各 人 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道 ， 丟 棄 手 中 的 強 暴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 与 牲 畜 都 当 披 上 麻 布 ； 人 要 切 切 求 告 　 神 。 各 人 回 头 离 开 所 行 的 恶 道 ， 丢 弃 手 中 的 强 暴 。

Jonah 3:8 King James Bible
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.

Jonah 3:8 English Revised Version
but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.