平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣对他说：“你们如果没有看见神迹和奇事，你们就绝不会信！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣就对他说：“若不看见神迹奇事，你们总是不信！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌對他說：「你們若看不見神蹟奇事，總是不肯信。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣对他说：「你们若看不见神蹟奇事，总是不肯信。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 就 對 他 說 ： 「 若 不 看 見 神 蹟 奇 事 ， 你 們 總 是 不 信 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 就 对 他 说 ： 「 若 不 看 见 神 迹 奇 事 ， 你 们 总 是 不 信 。 」 John 4:48 King James Bible Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. John 4:48 English Revised Version Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Except. 約翰福音 4:41,42 約翰福音 2:18 約翰福音 12:37 約翰福音 15:24 約翰福音 20:29 民數記 14:11 馬太福音 16:1 馬太福音 27:42 路加福音 10:18 路加福音 16:31 使徒行傳 2:22 哥林多前書 1:22 鏈接 (Links) 約翰福音 4:48 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 4:48 多種語言 (Multilingual) • Juan 4:48 西班牙人 (Spanish) • Jean 4:48 法國人 (French) • Johannes 4:48 德語 (German) • 約翰福音 4:48 中國語文 (Chinese) • John 4:48 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 醫大臣之子 …47他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。 48耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信！」 49那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」… 交叉引用 (Cross Ref) 但以理書 4:2 我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。 但以理書 6:27 他護庇人，搭救人，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脫離獅子的口。」 馬太福音 24:24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。 馬可福音 13:22 因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。 約翰福音 4:49 那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」 使徒行傳 2:19 在天上我要顯出奇事，在地下我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。 使徒行傳 2:22 以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。 使徒行傳 4:30 一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因著你聖僕耶穌的名行出來。」 使徒行傳 5:12 主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事。他們都同心合意地在所羅門的廊下。 使徒行傳 6:8 司提反滿得恩惠、能力，在民間行了大奇事和神蹟。 使徒行傳 7:36 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野四十年間，行了奇事神蹟。 使徒行傳 14:3 二人在那裡住了多日，倚靠主放膽講道，主藉他們的手施行神蹟奇事，證明他的恩道。 使徒行傳 15:12 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。 羅馬書 15:19 甚至我從耶路撒冷直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。 哥林多前書 1:22 猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧， 哥林多後書 12:12 我在你們中間用百般的忍耐，藉著神蹟、奇事、異能，顯出使徒的憑據來。 帖撒羅尼迦後書 2:9 這不法的人來，是照撒旦的運動，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事， 希伯來書 2:4 神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能並聖靈的恩賜，同他們作見證。 |
    |