中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时，全体会众都静默无声，听巴拿巴和保罗述说神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说神借他们在外邦人中所行的神迹奇事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說　神藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说　神藉着他们在外族人中所行的神蹟奇事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 都 默 默 無 聲 ， 聽 巴 拿 巴 和 保 羅 述 說 神 藉 他 們 在 外 邦 人 中 所 行 的 神 蹟 奇 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 都 默 默 无 声 ， 听 巴 拿 巴 和 保 罗 述 说 神 藉 他 们 在 外 邦 人 中 所 行 的 神 迹 奇 事 。

Acts 15:12 King James Bible
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

Acts 15:12 English Revised Version
And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.