路加福音 10:18 耶穌對他們說：「我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。

◄ 路加福音 10:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「我看見撒旦像閃電一樣從天上墜落。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠落。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“我曾看见撒旦从天上坠落，像闪电一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「我看見撒但，像閃電一樣從天墜落。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「我看见撒但，像闪电一样从天坠落。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣对他们说：我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

Luke 10:18 King James Bible
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Luke 10:18 English Revised Version
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I beheld Satan.

約翰福音 12:31
現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

約翰福音 16:11
為審判，是因這世界的王受了審判。

希伯來書 2:14
兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

約翰一書 3:8
犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

啟示錄 9:1
第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。

啟示錄 12:7-9
在天上就有了爭戰，米迦勒同他的使者與龍爭戰。龍也同牠的使者去爭戰，…

啟示錄 20:2
他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦，把牠捆綁一千年，

鏈接 (Links)

路加福音 10:18 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 10:18 多種語言 (Multilingual) • Lucas 10:18 西班牙人 (Spanish) • Luc 10:18 法國人 (French) • Lukas 10:18 德語 (German) • 路加福音 10:18 中國語文 (Chinese) • Luke 10:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

七十人回來
17那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們！」 18耶穌對他們說：「我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。 19我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有什麼能害你們。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 14:12
明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的，何竟被砍倒在地上？

馬太福音 4:10
耶穌說：「撒旦，退去吧！因為經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」

啟示錄 12:9
大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。