中文標準譯本 (CSB Traditional)
「如今，在事情發生以前，我先告訴你們，好讓你們在事情發生的時候，能相信我就是那一位。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“如今，在事情发生以前，我先告诉你们，好让你们在事情发生的时候，能相信我就是那一位。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候，可以信我是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在，事情還沒有發生，我就告訴你們，使你們到時可以信我就是『那一位』。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在，事情还没有发生，我就告诉你们，使你们到时可以信我就是『那一位』。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 事 情 還 沒 有 成 就 ， 我 要 先 告 訴 你 們 ， 叫 你 們 到 事 情 成 就 的 時 候 可 以 信 我 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 事 情 还 没 有 成 就 ， 我 要 先 告 诉 你 们 ， 叫 你 们 到 事 情 成 就 的 时 候 可 以 信 我 是 基 督 。

John 13:19 King James Bible
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

John 13:19 English Revised Version
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.