約伯記 38:17 死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

◄ 約伯記 38:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
死亡的门曾向你显露吗？死荫的门你曾见过吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
死亡的门曾向你显露吗？死荫的门你曾见过吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
死亡的門曾向你顯露麼？死蔭的門你曾見過麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
死亡的门曾向你显露麽？死荫的门你曾见过麽？

Job 38:17 King James Bible
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

Job 38:17 English Revised Version
Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the gates

詩篇 9:13
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的，求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

詩篇 107:18
他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

詩篇 116:3
死亡的繩索纏繞我，陰間的痛苦抓住我，我遭遇患難愁苦。

the shadow

約伯記 3:5
願黑暗和死蔭索取那日，願密雲停在其上，願日食恐嚇它。

約伯記 12:22
他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。

詩篇 23:4
我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。

詩篇 107:10,14
那些坐在黑暗中死蔭裡的人，被困苦和鐵鏈捆鎖，…

阿摩司書 5:8
要尋求那造昴星和參星，使死蔭變為晨光，使白日變為黑夜，命海水來澆在地上的，耶和華是他的名。

馬太福音 4:16
那坐在黑暗裡的百姓看見了大光，坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。」

鏈接 (Links)

約伯記 38:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 38:17 多種語言 (Multilingual) • Job 38:17 西班牙人 (Spanish) • Job 38:17 法國人 (French) • Hiob 38:17 德語 (German) • 約伯記 38:17 中國語文 (Chinese) • Job 38:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華以造物之妙詰約伯
…16「你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走嗎？ 17死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？ 18地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 1:18
又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

約伯記 10:21
就是往黑暗和死蔭之地以先，可以稍得暢快。

約伯記 11:8
他的智慧高於天，你還能做什麼？深於陰間，你還能知道什麼？

約伯記 26:6
在神面前陰間顯露，滅亡也不得遮掩。

約伯記 34:22
沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

詩篇 107:18
他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。