詩篇 107:18 他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

◄ 詩篇 107:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們厭惡各樣食物，就臨近死門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们厌恶各样食物，就临近死门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

Psalm 107:18 King James Bible
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

Psalm 107:18 English Revised Version
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

abhorreth

約伯記 33:19-22
「人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛，…

and they

詩篇 9:13
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的，求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

詩篇 88:3
因為我心裡滿了患難，我的性命臨近陰間。

以賽亞書 38:10
「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。

鏈接 (Links)

詩篇 107:18 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:18 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:18 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:18 法國人 (French) • Psalm 107:18 德語 (German) • 詩篇 107:18 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

患病者得醫
…17愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽，便受苦楚。 18他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。 19於是他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中拯救他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 33:20
以致他的口厭棄食物，心厭惡美味。

約伯記 33:22
他的靈魂臨近深坑，他的生命近於滅命的。

約伯記 38:17
死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

詩篇 9:13
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的，求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

詩篇 88:3
因為我心裡滿了患難，我的性命臨近陰間。

詩篇 102:4
我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

詩篇 107:19
於是他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中拯救他們。

以賽亞書 38:10
「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。