◄ 約伯記 38:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地的广大你能明透吗？你若全知道，只管说吧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地的廣闊，你明白嗎？你若完全知道，就只管說吧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地的广阔，你明白吗？你若完全知道，就只管说吧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 的 廣 大 你 能 明 透 麼 ？ 你 若 全 知 道 ， 只 管 說 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 的 广 大 你 能 明 透 麽 ？ 你 若 全 知 道 ， 只 管 说 罢 ！

Job 38:18 King James Bible
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Job 38:18 English Revised Version
Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 74:17
地的一切疆界是你所立的，夏天和冬天是你所定的。

詩篇 89:11,12
天屬你，地也屬你，世界和其中所充滿的都為你所建立。…

以賽亞書 40:28
你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？永在的神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦，他的智慧無法測度。

耶利米書 31:37
耶和華如此說：「若能量度上天，尋察下地的根基，我就因以色列後裔一切所行的棄絕他們。」這是耶和華說的。

啟示錄 20:9
他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

鏈接 (Links)
約伯記 38:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 38:18 多種語言 (Multilingual) • Job 38:18 西班牙人 (Spanish) • Job 38:18 法國人 (French) • Hiob 38:18 德語 (German) • 約伯記 38:18 中國語文 (Chinese) • Job 38:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以造物之妙詰約伯
…17死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？ 18地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧。 19「光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 28:24
因他鑒察直到地極，遍觀普天之下。

約伯記 38:19
「光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？

約伯記 38:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)