平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋，在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和其中的房屋，在这房屋上，人曾向巴力烧香，向别神浇奠，惹我发怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 攻打這城的迦勒底人必進來，放火燒城，城中的房屋都必燒光，因為這城的居民曾在那些房屋的屋頂上向巴力燒香，向別神澆奠祭，惹我發怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 攻打这城的迦勒底人必进来，放火烧城，城中的房屋都必烧光，因为这城的居民曾在那些房屋的屋顶上向巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 攻 城 的 迦 勒 底 人 必 來 放 火 焚 燒 這 城 和 其 中 的 房 屋 。 在 這 房 屋 上 ， 人 曾 向 巴 力 燒 香 ， 向 別 神 澆 奠 ， 惹 我 發 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 攻 城 的 迦 勒 底 人 必 来 放 火 焚 烧 这 城 和 其 中 的 房 屋 。 在 这 房 屋 上 ， 人 曾 向 巴 力 烧 香 ， 向 别 神 浇 奠 ， 惹 我 发 怒 。 Jeremiah 32:29 King James Bible And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger. Jeremiah 32:29 English Revised Version and the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and set. 耶利米書 17:27 耶利米書 21:10 耶利米書 27:8-10 耶利米書 37:7-10 耶利米書 39:8 耶利米書 52:13 列王紀下 25:9 歷代志下 36:19 以賽亞書 64:10,11 耶利米哀歌 4:11 馬太福音 22:7 upon. 耶利米書 7:18 耶利米書 19:13 耶利米書 44:17-19,25 鏈接 (Links) 耶利米書 32:29 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 32:29 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 32:29 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 32:29 法國人 (French) • Jeremia 32:29 德語 (German) • 耶利米書 32:29 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 32:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華以民擄城毀示耶利米 …28耶和華如此說：我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手，他必攻取這城。 29攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋，在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。 30以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事，以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 10:9 第二天，他們行路將近那城，彼得約在午正上房頂去禱告。 希伯來書 3:16 那時聽見他話惹他發怒的是誰呢？豈不是跟著摩西從埃及出來的眾人嗎？ 歷代志下 36:19 迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡的宮殿，毀壞了城裡寶貴的器皿。 尼希米記 8:16 於是百姓出去，取了樹枝來，各人在自己的房頂上，或院內，或神殿的院內，或水門的寬闊處，或以法蓮門的寬闊處搭棚。 耶利米書 11:17 原來栽培你的萬軍之耶和華已經說要降禍攻擊你，是因以色列家和猶大家行惡，向巴力燒香，惹我發怒，是自作自受。」 耶利米書 19:13 耶路撒冷的房屋和猶大君王的宮殿是已經被玷汙的，就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋，都必與陀斐特一樣。』」 耶利米書 21:10 耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福。這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』 耶利米書 32:3 因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為什麼預言說『耶和華如此說：我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。 耶利米書 34:2 「耶和華以色列的神說：你去告訴猶大王西底家：『耶和華如此說：我要將這城交付巴比倫王的手，他必用火焚燒。 耶利米書 37:8 迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。 耶利米書 37:10 你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍，但剩下受傷的人也必各人從帳篷裡起來，用火焚燒這城。』」 耶利米書 39:8 迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。 耶利米書 44:17 我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香，澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣。因為那時我們吃飽飯，享福樂，並不見災禍。 耶利米書 44:25 萬軍之耶和華以色列的神如此說：你們和你們的妻都口中說、手裡做，說：『我們定要償還所許的願，向天后燒香，澆奠祭。』現在你們只管堅定所許的願而償還吧！ 耶利米書 52:13 用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。 |
    |