現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍，但剩下受傷的人也必各人從帳篷裡起來，用火焚燒這城。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们即便杀败了与你们争战的迦勒底全军，但剩下受伤的人也必各人从帐篷里起来，用火焚烧这城。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
即使你們擊敗了那攻打你們的迦勒底全軍，他們中間只剩下一些受重傷的人，他們也必各從自己的帳棚裡起來，放火燒毀這城。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
即使你们击败了那攻打你们的迦勒底全军，他们中间只剩下一些受重伤的人，他们也必各从自己的帐棚里起来，放火烧毁这城。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 即 便 殺 敗 了 與 你 們 爭 戰 的 迦 勒 底 全 軍 ， 但 剩 下 受 傷 的 人 也 必 各 人 從 帳 棚 裡 起 來 ， 用 火 焚 燒 這 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 即 便 杀 败 了 与 你 们 争 战 的 迦 勒 底 全 军 ， 但 剩 下 受 伤 的 人 也 必 各 人 从 帐 棚 里 起 来 ， 用 火 焚 烧 这 城 。

Jeremiah 37:10 King James Bible
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

Jeremiah 37:10 English Revised Version
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.