現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為什麼預言說『耶和華如此說：我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为犹大王西底家已将他囚禁，说：“你为什么预言说‘耶和华如此说：我必将这城交在巴比伦王的手中，他必攻取这城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為猶大王西底家把他囚禁起來，說：「你為甚麼預言：『耶和華這樣說：看哪！我必把這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城；

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为犹大王西底家把他囚禁起来，说：「你为甚麽预言：『耶和华这样说：看哪！我必把这城交在巴比伦王的手中，他必攻取这城；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 猶 大 王 西 底 家 已 將 他 囚 禁 ， 說 ： 你 為 甚 麼 預 言 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 將 這 城 交 在 巴 比 倫 王 的 手 中 ， 他 必 攻 取 這 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 犹 大 王 西 底 家 已 将 他 囚 禁 ， 说 ： 你 为 甚 麽 预 言 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 将 这 城 交 在 巴 比 伦 王 的 手 中 ， 他 必 攻 取 这 城 。

Jeremiah 32:3 King James Bible
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

Jeremiah 32:3 English Revised Version
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;