平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 王就發怒，派軍兵除滅那些凶手，燒毀了他們的城。 中文标准译本 (CSB Simplified) 王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王就大怒，發兵除滅那些凶手，燒毀他們的城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王就發怒，派兵消滅那些兇手，焚毀他們的城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王就发怒，派兵消灭那些凶手，焚毁他们的城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 就 大 怒 ， 發 兵 除 滅 那 些 兇 手 ， 燒 燬 他 們 的 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 就 大 怒 ， 发 兵 除 灭 那 些 凶 手 ， 烧 毁 他 们 的 城 。 Matthew 22:7 King James Bible But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. Matthew 22:7 English Revised Version But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he was. 馬太福音 21:40,41 但以理書 9:26 撒迦利亞書 14:1,2 路加福音 19:27,42-44 路加福音 21:21,24 帖撒羅尼迦前書 2:16 彼得前書 4:17,18 his. 申命記 28:49 *etc: 以賽亞書 10:5-7 以賽亞書 13:2-5 耶利米書 51:20-23 約珥書 2:11,25 約珥書 3:2 路加福音 19:27 鏈接 (Links) 馬太福音 22:7 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 22:7 多種語言 (Multilingual) • Mateo 22:7 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 22:7 法國人 (French) • Matthaeus 22:7 德語 (German) • 馬太福音 22:7 中國語文 (Chinese) • Matthew 22:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |