現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人聲喊著說：「在曠野預備耶和華的路，在沙漠地修平我們神的道！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人声喊着说：“在旷野预备耶和华的路，在沙漠地修平我们神的道！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有聲音呼喊說：「你們要在曠野清理耶和華的路，在沙漠修直我們　神的大道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有声音呼喊说：「你们要在旷野清理耶和华的路，在沙漠修直我们　神的大道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 聲 喊 著 說 ： 在 曠 野 預 備 耶 和 華 的 路 （ 或 譯 ： 在 曠 野 ， 有 人 聲 喊 著 說 ： 當 預 備 耶 和 華 的 路 ） ， 在 沙 漠 地 修 平 我 們 神 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 声 喊 着 说 ： 在 旷 野 预 备 耶 和 华 的 路 （ 或 译 ： 在 旷 野 ， 有 人 声 喊 着 说 ： 当 预 备 耶 和 华 的 路 ） ， 在 沙 漠 地 修 平 我 们 神 的 道 。

Isaiah 40:3 King James Bible
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 English Revised Version
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.