現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華要說：「你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华要说：“你们修筑修筑，预备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
必有人說：「你們要填高，要填高，要修平道路；把障礙物從我子民的路上除掉。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
必有人说：「你们要填高，要填高，要修平道路；把障碍物从我子民的路上除掉。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 要 說 ： 你 們 修 築 修 築 ， 預 備 道 路 ， 將 絆 腳 石 從 我 百 姓 的 路 中 除 掉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 要 说 ： 你 们 修 筑 修 筑 ， 预 备 道 路 ， 将 绊 脚 石 从 我 百 姓 的 路 中 除 掉 。

Isaiah 57:14 King James Bible
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Isaiah 57:14 English Revised Version
And he shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.