平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血接連不斷， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但起假誓，不践前言，杀害，偷盗，奸淫，行强暴，杀人流血接连不断， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只有起假誓、撒謊、殘殺、偷盜、姦淫、行強暴，以至流人血事件相繼而來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只有起假誓、撒谎、残杀、偷盗、奸淫、行强暴，以至流人血事件相继而来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 起 假 誓 ， 不 踐 前 言 ， 殺 害 ， 偷 盜 ， 姦 淫 ， 行 強 暴 ， 殺 人 流 血 ， 接 連 不 斷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 起 假 誓 ， 不 践 前 言 ， 杀 害 ， 偷 盗 ， 奸 淫 ， 行 强 暴 ， 杀 人 流 血 ， 接 连 不 断 。 Hosea 4:2 King James Bible By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. Hosea 4:2 English Revised Version There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) swearing. 以賽亞書 24:5 以賽亞書 48:1 以賽亞書 59:2-8,12-15 耶利米書 5:1,2,7-9,26,27 耶利米書 6:7 耶利米書 7:6-10 耶利米書 9:2-8 耶利米書 23:10-14 以西結書 22:2-13,25-30 彌迦書 2:1-3 彌迦書 3:2,9 彌迦書 6:10 彌迦書 7:2 西番雅書 3:1 撒迦利亞書 5:3 撒迦利亞書 7:9 blood. 何西阿書 5:2 何西阿書 6:9 耶利米哀歌 4:13 馬太福音 23:35 使徒行傳 7:52 帖撒羅尼迦前書 2:15 啟示錄 17:6 鏈接 (Links) 何西阿書 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 4:2 多種語言 (Multilingual) • Oseas 4:2 西班牙人 (Spanish) • Osée 4:2 法國人 (French) • Hosea 4:2 德語 (German) • 何西阿書 4:2 中國語文 (Chinese) • Hosea 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民行諸惡必至傾躓 1以色列人哪，你們當聽耶和華的話！耶和華與這地的居民爭辯：「因這地上無誠實，無良善，無人認識神， 2但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血接連不斷， 3因此這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 4:8 該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。 申命記 5:11 『不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。 申命記 5:18 『不可姦淫。 申命記 5:19 『不可偷盜。 以賽亞書 59:3 因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾汙，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。 耶利米書 9:2 唯願我在曠野有行路人住宿之處，使我可以離開我的民出去，因他們都是行姦淫的，是行詭詐的一黨。 耶利米書 23:10 地滿了行淫的人。因妄自賭咒，地就悲哀，曠野的草場都枯乾了。他們所行的道乃是惡的，他們的勇力使得不正。 耶利米書 51:5 以色列和猶大雖然境內充滿違背以色列聖者的罪，卻沒有被他的神萬軍之耶和華丟棄。 以西結書 7:23 「要製造鎖鏈，因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。 以西結書 22:9 在你中間有讒謗人流人血的，有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。 何西阿書 5:2 這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻斥責他們眾人。 何西阿書 6:8 基列是作孽之人的城，被血沾染。 何西阿書 6:9 強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。 何西阿書 7:1 「我想醫治以色列的時候，以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊，內有賊人入室偷竊，外有強盜成群騷擾。 何西阿書 7:3 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。 何西阿書 7:4 他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。 何西阿書 10:4 他們為立約說謊言，起假誓，因此災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。 何西阿書 10:13 你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多， 何西阿書 11:12 「以法蓮用謊話，以色列家用詭計圍繞我，猶大卻靠神掌權，向聖者有忠心。 何西阿書 12:14 以法蓮大大惹動主怒，所以他流血的罪必歸在他身上，主必將那因以法蓮所受的羞辱歸還他。 |
    |