現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們為立約說謊言，起假誓，因此災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们为立约说谎言，起假誓，因此灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們說很多話，起假誓，又立盟約；所以審判像毒草一般在田間的犁溝中生長起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们说很多话，起假誓，又立盟约；所以审判像毒草一般在田间的犁沟中生长起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 為 立 約 說 謊 言 ， 起 假 誓 ； 因 此 ， 災 罰 如 苦 菜 滋 生 在 田 間 的 犁 溝 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 为 立 约 说 谎 言 ， 起 假 誓 ； 因 此 ， 灾 罚 如 苦 菜 滋 生 在 田 间 的 犁 沟 中 。

Hosea 10:4 King James Bible
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Hosea 10:4 English Revised Version
They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.