中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為有預備好的會幕：第一間裡有燈臺、桌子和陳設餅，這叫做聖所；

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为有预备好的会幕：第一间里有灯台、桌子和陈设饼，这叫做圣所；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為有預備的帳幕，頭一層叫做聖所，裡面有燈臺、桌子和陳設餅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为有预备的帐幕，头一层叫做圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為有一個支搭好了的會幕，第一進叫作聖所，裡面有燈臺、桌子和陳設餅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为有一个支搭好了的会幕，第一进叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 有 預 備 的 帳 幕 ， 頭 一 層 叫 作 聖 所 ， 裡 面 有 燈 臺 、 桌 子 ， 和 陳 設 餅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 有 预 备 的 帐 幕 ， 头 一 层 叫 作 圣 所 ， 里 面 有 灯 ? 、 桌 子 ， 和 陈 设 饼 。

Hebrews 9:2 King James Bible
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Hebrews 9:2 English Revised Version
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the Holy place.