現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳，直到頸項。（細拉）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚，直到颈项。（细拉）

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你出來救拔子民，拯救你所膏立的。你擊打惡人的房頂，使根基全然顯露（原文作「直到頸項」，這是閃族語言慣用語，意即「到了極點」﹝參賽8:8；詩75:5﹞；另一可能是「大石」、「磐石」的意思）。（細拉）

圣经新译本 (CNV Simplified)
你出来救拔子民，拯救你所膏立的。你击打恶人的房顶，使根基全然显露（原文作「直到颈项」，这是闪族语言惯用语，意即「到了极点」﹝参赛8:8；诗75:5﹞；另一可能是「大石」、「磐石」的意思）。（细拉）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 出 來 要 拯 救 你 的 百 姓 ， 拯 救 你 的 受 膏 者 ， 打 破 惡 人 家 長 的 頭 ， 露 出 他 的 腳 （ 原 文 是 根 基 ） ， 直 到 頸 項 。 （ 細 拉 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 出 来 要 拯 救 你 的 百 姓 ， 拯 救 你 的 受 膏 者 ， 打 破 恶 人 家 长 的 头 ， 露 出 他 的 脚 （ 原 文 是 根 基 ） ， 直 到 颈 项 。 （ 细 拉 ）

Habakkuk 3:13 King James Bible
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

Habakkuk 3:13 English Revised Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, for the salvation of thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, laying bare the foundation even unto the neck. Selah