現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛來到巴力毗拉心，在那裡擊殺非利士人，說：「耶和華在我面前沖破敵人，如同水沖去一般。」因此稱那地方為巴力毗拉心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫来到巴力毗拉心，在那里击杀非利士人，说：“耶和华在我面前冲破敌人，如同水冲去一般。”因此称那地方为巴力毗拉心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是大衛來到巴力．毗拉心，在那裡擊敗了非利士人，說：「耶和華在我面前沖破我的敵人，好像洪水沖破堤岸一般。」因此他給那地方起名叫巴力．毗拉心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是大卫来到巴力．毗拉心，在那里击败了非利士人，说：「耶和华在我面前冲破我的敌人，好像洪水冲破堤岸一般。」因此他给那地方起名叫巴力．毗拉心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 來 到 巴 力 毗 拉 心 ， 在 那 裡 擊 殺 非 利 士 人 ， 說 ： 耶 和 華 在 我 面 前 沖 破 敵 人 ， 如 同 水 沖 去 一 般 。 因 此 稱 那 地 方 為 巴 力 毗 拉 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 来 到 巴 力 毗 拉 心 ， 在 那 里 击 杀 非 利 士 人 ， 说 ： 耶 和 华 在 我 面 前 冲 破 敌 人 ， 如 同 水 冲 去 一 般 。 因 此 称 那 地 方 为 巴 力 毗 拉 心 。

2 Samuel 5:20 King James Bible
And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

2 Samuel 5:20 English Revised Version
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, The LORD hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.