現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭，他們來如旋風，要將我們分散，他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你用敌人的戈矛刺透他战士的头，他们来如旋风，要将我们分散，他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你用他的槍，刺透他戰士的頭。他們來如暴風，把我們驅散。他們的喜好，是暗中吞噬窮人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你用他的枪，刺透他战士的头。他们来如暴风，把我们驱散。他们的喜好，是暗中吞噬穷人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 用 敵 人 的 戈 矛 刺 透 他 戰 士 的 頭 ； 他 們 來 如 旋 風 ， 要 將 我 們 分 散 。 他 們 所 喜 愛 的 是 暗 中 吞 吃 貧 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 用 敌 人 的 戈 矛 刺 透 他 战 士 的 头 ； 他 们 来 如 旋 风 ， 要 将 我 们 分 散 。 他 们 所 喜 爱 的 是 暗 中 吞 吃 贫 民 。

Habakkuk 3:14 King James Bible
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Habakkuk 3:14 English Revised Version
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.