現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所辦的一切事上賜福於你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上，在你手里所办的一切事上赐福于你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華必為你打開他天上的寶庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所作的一切事上賜福給你；你要借貸給許多國的民，卻不會向人借貸。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 必 為 你 開 天 上 的 府 庫 ， 按 時 降 雨 在 你 的 地 上 。 在 你 手 裡 所 辦 的 一 切 事 上 賜 福 與 你 。 你 必 借 給 許 多 國 民 ， 卻 不 至 向 他 們 借 貸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 必 为 你 开 天 上 的 府 库 ， 按 时 降 雨 在 你 的 地 上 。 在 你 手 里 所 办 的 一 切 事 上 赐 福 与 你 。 你 必 借 给 许 多 国 民 ， 却 不 至 向 他 们 借 贷 。

Deuteronomy 28:12 King James Bible
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Deuteronomy 28:12 English Revised Version
The LORD shall open unto thee his good treasure the heaven to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.