申命記 33:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是神人摩西,在死前給以色列人所祝的福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是神人摩西,在死前给以色列人所祝的福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 下 是   神 人 摩 西 在 未 死 之 先 為 以 色 列 人 所 祝 的 福 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 下 是   神 人 摩 西 在 未 死 之 先 为 以 色 列 人 所 祝 的 福 :

Deuteronomy 33:1 King James Bible
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Deuteronomy 33:1 English Revised Version
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the blessing

創世記 27:4,27-29
照我所愛的做成美味,拿來給我吃,使我在未死之先給你祝福。」…

創世記 49:1,28
雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。…

路加福音 24:50,51
耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。…

約翰福音 14:27
我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的,你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」

the man

約書亞記 14:6
那時,猶大人來到吉甲見約書亞,有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說:「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話,你都知道了。

耶利米書 13:6
過了多日,耶和華對我說:「你起來往幼發拉底河去,將我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。」

撒母耳記上 2:27
有神人來見以利,對他說:「耶和華如此說:『你祖父在埃及法老家做奴僕的時候,我不是向他們顯現嗎?

撒母耳記上 9:6,7
僕人說:「這城裡有一位神人,是眾人所尊重的,凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去,或者他能將我們當走的路指示我們。」…

列王紀上 13:1,6
那時,有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利,耶羅波安正站在壇旁要燒香。…

詩篇 90:1
神人摩西的祈禱。

提摩太前書 6:11
但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 3:17
叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。

彼得後書 1:21
因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

鏈接 (Links)
申命記 33:1 雙語聖經 (Interlinear)申命記 33:1 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 33:1 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 33:1 法國人 (French)5 Mose 33:1 德語 (German)申命記 33:1 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 33:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西祝福以色列人
1以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福。 2他說:「耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 27:4
照我所愛的做成美味,拿來給我吃,使我在未死之先給你祝福。」

約書亞記 14:6
那時,猶大人來到吉甲見約書亞,有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說:「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話,你都知道了。

撒母耳記上 2:27
有神人來見以利,對他說:「耶和華如此說:『你祖父在埃及法老家做奴僕的時候,我不是向他們顯現嗎?

撒母耳記上 9:6
僕人說:「這城裡有一位神人,是眾人所尊重的,凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去,或者他能將我們當走的路指示我們。」

歷代志上 23:14
至於神人摩西,他的子孫名字記在利未支派的冊上。

詩篇 90:1
神人摩西的祈禱。

耶利米書 35:4
領到耶和華的殿,進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊,在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

申命記 32:52
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)