創世記 16:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說:「我必使你的後裔極其繁多,甚至不可勝數。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说:“我必使你的后裔极其繁多,甚至不可胜数。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者又對她說:「我必使你的後裔人丁興旺,多到不可勝數。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者又对她说:「我必使你的後裔人丁兴旺,多到不可胜数。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 : 我 必 使 你 的 後 裔 極 其 繁 多 , 甚 至 不 可 勝 數 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 : 我 必 使 你 的 後 裔 极 其 繁 多 , 甚 至 不 可 胜 数 ;

Genesis 16:10 King James Bible
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Genesis 16:10 English Revised Version
And the angel of the LORD said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the angel.

創世記 22:15-18
耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說:…

創世記 31:11-13
神的使者在那夢中呼叫我說:『雅各!』我說:『我在這裡。』…

創世記 32:24-30
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。…

創世記 48:15,16
他就給約瑟祝福說:「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所侍奉的神,就是一生牧養我直到今日的神,…

出埃及記 3:2-6
耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現。摩西觀看,不料,荊棘被火燒著,卻沒有燒毀。…

士師記 2:1-3
耶和華的使者從吉甲上到波金,對以色列人說:「我使你們從埃及上來,領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說:『我永不廢棄與你們所立的約,…

士師記 6:11
耶和華的使者到了俄弗拉,坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒榨那裡打麥子,為要防備米甸人。

士師記 6:16,21-24
耶和華對他說:「我與你同在,你就必擊打米甸人,如擊打一人一樣。」…

士師記 13:16-22
耶和華的使者對瑪挪亞說:「你雖然款留我,我卻不吃你的食物;你若預備燔祭,就當獻於耶和華。」原來瑪挪亞不知道他是耶和華的使者。…

以賽亞書 63:9
他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。

何西阿書 12:3-5
他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。…

撒迦利亞書 2:8,9
萬軍之耶和華說,在顯出榮耀之後,差遣我去懲罰那擄掠你們的列國,摸你們的就是摸他眼中的瞳人。…

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

約翰福音 1:18
從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

使徒行傳 7:30-38
過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。…

提摩太前書 6:16
就是那獨一不死,住在人不能靠近的光裡,是人未曾看見也是不能看見的,要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他!阿們。

I will.

創世記 17:20
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。

創世記 21:13,16
至於使女的兒子,我也必使他的後裔成立一國,因為他是你所生的。」…

創世記 25:12-18
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。…

詩篇 83:6,7
就是住帳篷的以東人和以實瑪利人,摩押和夏甲人,…

鏈接 (Links)
創世記 16:10 雙語聖經 (Interlinear)創世記 16:10 多種語言 (Multilingual)Génesis 16:10 西班牙人 (Spanish)Genèse 16:10 法國人 (French)1 Mose 16:10 德語 (German)創世記 16:10 中國語文 (Chinese)Genesis 16:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒萊苦待夏甲
9耶和華的使者對她說:「你回到你主母那裡,服在她手下。」 10又說:「我必使你的後裔極其繁多,甚至不可勝數。」 11並說:「你如今懷孕要生一個兒子,可以給他起名叫以實瑪利,因為耶和華聽見了你的苦情。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 13:16
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。

創世記 16:9
耶和華的使者對她說:「你回到你主母那裡,服在她手下。」

創世記 17:20
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。

創世記 21:13
至於使女的兒子,我也必使他的後裔成立一國,因為他是你所生的。」

創世記 21:18
起來,把童子抱在懷中,我必使他的後裔成為大國。」

創世記 22:15
耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說:

創世記 16:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)