創世記 21:18 起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

◄ 創世記 21:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起来，把童子抱在怀中，我必使他的后裔成为大国。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
起來，扶起孩子，盡力保護他；因為我要使他成為大國。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
起来，扶起孩子，尽力保护他；因为我要使他成为大国。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起來！把童子抱在懷 ( 原文作手 ) 中，我必使他的後裔成為大國。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
起来！把童子抱在怀 ( 原文作手 ) 中，我必使他的後裔成为大国。

Genesis 21:18 King James Bible
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Genesis 21:18 English Revised Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will.

創世記 21:13
至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

創世記 16:10
又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數。」

創世記 17:20
至於以實瑪利，我也應允你，我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長，我也要使他成為大國。

創世記 25:12-18
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。…

歷代志上 1:29-31
以實瑪利的兒子記在下面：以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、亞德別、米比衫、…

鏈接 (Links)

創世記 21:18 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:18 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:18 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:18 法國人 (French) • 1 Mose 21:18 德語 (German) • 創世記 21:18 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

天使安慰夏甲
…17神聽見童子的聲音，神的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，神已經聽見童子的聲音了。 18起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」 19神使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 16:7
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她，

創世記 16:10
又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數。」

創世記 17:20
至於以實瑪利，我也應允你，我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長，我也要使他成為大國。

創世記 21:13
至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

創世記 22:11
耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」

創世記 25:12
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。