平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷； 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是我在灵里被天使带到一座高大的山上。他给我看那从神那里、从天上降下来的圣城耶路撒冷； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在靈裡被那天使帶到一座高大的山上，他把從天上由 神那裡降下來的聖城耶路撒冷指示我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由 神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 被 聖 靈 感 動 ， 天 使 就 帶 我 到 一 座 高 大 的 山 ， 將 那 由 神 那 裡 、 從 天 而 降 的 聖 城 耶 路 撒 冷 指 示 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 被 圣 灵 感 动 ， 天 使 就 带 我 到 一 座 高 大 的 山 ， 将 那 由 神 那 里 、 从 天 而 降 的 圣 城 耶 路 撒 冷 指 示 我 。 Revelation 21:10 King James Bible And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, Revelation 21:10 English Revised Version And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and shewed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he carried. 啟示錄 1:10 啟示錄 4:2 啟示錄 17:3 列王紀上 18:12 列王紀下 2:16 以西結書 3:14 以西結書 8:3 以西結書 11:1,24 以西結書 40:1-3 使徒行傳 8:39 哥林多後書 12:2-4 that. 啟示錄 21:2 以西結書 40:1-49 以西結書 48:15-22 鏈接 (Links) 啟示錄 21:10 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 21:10 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 21:10 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 21:10 法國人 (French) • Offenbarung 21:10 德語 (German) • 啟示錄 21:10 中國語文 (Chinese) • Revelation 21:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 聖城的榮耀 9拿著七個金碗，盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裡來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」 10我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。 11城中有神的榮耀，城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 40:2 在神的異象中，帶我到以色列地，安置在至高的山上，在山上的南邊有彷彿一座城建立。 加拉太書 4:26 但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。 啟示錄 1:10 當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說： 啟示錄 3:12 得勝的，我要叫他在我神殿中做柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名，都寫在他上面。 啟示錄 11:2 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的，他們要踐踏聖城四十二個月。 啟示錄 17:3 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。 啟示錄 21:2 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦裝飾整齊等候丈夫。 |
    |