平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我專心用智慧尋求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的，是極重的勞苦。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我专心用智慧寻求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所经练的，是极重的劳苦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我曾用智慧專心尋求查究天下所發生的一切事；原來 神給予世人的，是勞苦的擔子，叫他們為此煩惱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我曾用智慧专心寻求查究天下所发生的一切事；原来 神给予世人的，是劳苦的担子，叫他们为此烦恼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 專 心 用 智 慧 尋 求 、 查 究 天 下 所 做 的 一 切 事 ， 乃 知 神 叫 世 人 所 經 練 的 是 極 重 的 勞 苦 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 专 心 用 智 慧 寻 求 、 查 究 天 下 所 做 的 一 切 事 ， 乃 知 神 叫 世 人 所 经 练 的 是 极 重 的 劳 苦 。 Ecclesiastes 1:13 King James Bible And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. Ecclesiastes 1:13 English Revised Version And I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under heaven: it is a sore travail that God hath given to the sons of men to be exercised therewith. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) i gave 傳道書 1:17 傳道書 7:25 傳道書 8:9,16,17 詩篇 111:2 箴言 2:2-4 箴言 4:7 箴言 18:1,15 箴言 23:26 提摩太前書 4:15 this sore 傳道書 3:10 傳道書 4:4 傳道書 12:12 創世記 3:19 to be exercised or to afflict them 鏈接 (Links) 傳道書 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 1:13 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 1:13 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 1:13 法國人 (French) • Prediger 1:13 德語 (German) • 傳道書 1:13 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 28:3 人為黑暗定界限，查究幽暗陰翳的石頭，直到極處。 傳道書 1:17 我又專心察明智慧、狂妄和愚昧，乃知這也是捕風。 傳道書 2:23 因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。 傳道書 2:26 神喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。 傳道書 3:10 我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。 傳道書 3:11 神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，然而神從始至終的作為，人不能參透。 傳道書 4:8 有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。他說：「我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？」這也是虛空，是極重的勞苦。 傳道書 7:25 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由，又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。 傳道書 8:16 我專心求智慧，要看世上所做的事，有晝夜不睡覺，不合眼的。 傳道書 8:17 我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。 傳道書 11:5 風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道，這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。 |
    |