箴言 23:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒,要將你的心歸我,你的眼目也要喜悅我的道路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿,要将你的心归我,你的眼目也要喜悦我的道路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒,把你的心給我;你的眼目要關注我的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿,把你的心给我;你的眼目要关注我的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 , 要 將 你 的 心 歸 我 ; 你 的 眼 目 也 要 喜 悅 我 的 道 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 , 要 将 你 的 心 归 我 ; 你 的 眼 目 也 要 喜 悦 我 的 道 路 。

Proverbs 23:26 King James Bible
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Proverbs 23:26 English Revised Version
My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my son

箴言 23:15
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。

give

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

申命記 6:5
你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。

馬太福音 10:37,38
愛父母過於愛我的,不配做我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配做我的門徒;…

路加福音 14:26
「人到我這裡來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命,就不能做我的門徒。

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

哥林多後書 8:5
並且他們所做的,不但照我們所想望的,更照神的旨意,先把自己獻給主,又歸附了我們。

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

let

箴言 4:25-27
你的眼目要向前正看,你的眼睛當向前直觀。…

詩篇 107:43
凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

詩篇 119:2,9-11
遵守他的法度,一心尋求他的,這人便為有福!…

何西阿書 14:9
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

彼得後書 1:19
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。

鏈接 (Links)
箴言 23:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:26 法國人 (French)Sprueche 23:26 德語 (German)箴言 23:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
25你要使父母歡喜,使生你的快樂。 26我兒,要將你的心歸我,你的眼目也要喜悅我的道路。 27妓女是深坑,外女是窄阱。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

詩篇 119:24
你的法度是我所喜樂的,是我的謀士。

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

箴言 4:4
父親教訓我說:「你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。

箴言 23:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)