現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，然而神從始至終的作為，人不能參透。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里，然而神从始至终的作为，人不能参透。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使萬事各按其時，成為美好；他又把永恆的意識放在人的心裡；雖然這樣，人還是不能察覺　神自始至終的作為。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使万事各按其时，成为美好；他又把永恒的意识放在人的心里；虽然这样，人还是不能察觉　神自始至终的作为。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 造 萬 物 ， 各 按 其 時 成 為 美 好 ， 又 將 永 生 （ 原 文 是 永 遠 ） 安 置 在 世 人 心 裡 。 然 而 　 神 從 始 至 終 的 作 為 ， 人 不 能 參 透 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 造 万 物 ， 各 按 其 时 成 为 美 好 ， 又 将 永 生 （ 原 文 是 永 远 ） 安 置 在 世 人 心 里 。 然 而 　 神 从 始 至 终 的 作 为 ， 人 不 能 参 透 。

Ecclesiastes 3:11 King James Bible
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

Ecclesiastes 3:11 English Revised Version
He hath made every thing beautiful in its time: also he hath set the world in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.