平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华我们的神，在我们求告他的时候与我们相近呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哪一個大國的人有神與他們這樣親近，像耶和華我們的 神，在我們每次呼求他的時候，與我們親近一樣呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 哪一个大国的人有神与他们这样亲近，像耶和华我们的 神，在我们每次呼求他的时候，与我们亲近一样呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 一 大 國 的 人 有 神 與 他 們 相 近 ， 像 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 、 在 我 們 求 告 他 的 時 候 與 我 們 相 近 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 一 大 国 的 人 有 神 与 他 们 相 近 ， 像 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 、 在 我 们 求 告 他 的 时 候 与 我 们 相 近 呢 ？ Deuteronomy 4:7 King James Bible For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? Deuteronomy 4:7 English Revised Version For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) what nation 民數記 23:9,21 撒母耳記下 7:23 以賽亞書 43:4 who hath 申命記 5:26 詩篇 46:1 詩篇 73:28 詩篇 145:18 詩篇 148:14 以賽亞書 55:6 以弗所書 2:12-22 雅各書 4:8 鏈接 (Links) 申命記 4:7 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:7 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:7 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:7 法國人 (French) • 5 Mose 4:7 德語 (German) • 申命記 4:7 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民遵行耶和華之律例典章 …6所以你們要謹守遵行，這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』 7哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？ 8又哪一大國有這樣公義的律例、典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 17:27 要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得；其實他離我們各人不遠。 申命記 4:32 「你且考察在你以前的世代，自神造人在世以來，從天這邊到天那邊，曾有何民聽見神在火中說話的聲音，像你聽見還能存活呢？ 申命記 26:19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華你神為聖潔的民。」 撒母耳記下 7:23 世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們做自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。 詩篇 34:17 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。 詩篇 34:18 耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。 詩篇 46:1 可拉後裔的詩歌，交於伶長。調用女音。 詩篇 85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。 詩篇 145:18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。 詩篇 147:20 別國他都沒有這樣待過，至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！ 詩篇 148:14 他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！ 以賽亞書 55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 |
    |