平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又哪一大國有這樣公義的律例、典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又哪一大国有这样公义的律例、典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又哪一個大國有這樣公義的律例和典章，像我今日在你面前頒布的這一切律法呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 又哪一个大国有这样公义的律例和典章，像我今日在你面前颁布的这一切律法呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 那 一 大 國 有 這 樣 公 義 的 律 例 典 章 、 像 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 這 一 切 律 法 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 那 一 大 国 有 这 样 公 义 的 律 例 典 章 、 像 我 今 日 在 你 们 面 前 所 陈 明 的 这 一 切 律 法 呢 ？ Deuteronomy 4:8 King James Bible And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? Deuteronomy 4:8 English Revised Version And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 10:12,13 詩篇 19:7-11 詩篇 119:86,96,127,128 詩篇 147:19,20 羅馬書 7:12-14 提摩太後書 3:16,17 鏈接 (Links) 申命記 4:8 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:8 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:8 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:8 法國人 (French) • 5 Mose 4:8 德語 (German) • 申命記 4:8 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民遵行耶和華之律例典章 …7哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？ 8又哪一大國有這樣公義的律例、典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？ 9「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心，總要傳給你的子子孫孫。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 3:2 凡事大有好處，第一是神的聖言交託他們。 申命記 26:19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華你神為聖潔的民。」 詩篇 89:14 公義和公平是你寶座的根基，慈愛和誠實行在你前面。 詩篇 97:2 密雲和幽暗在他的四圍，公義和公平是他寶座的根基。 詩篇 119:144 你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，我就活了。 詩篇 119:160 你話的總綱是真實，你一切公義的典章是永遠長存。 詩篇 147:20 別國他都沒有這樣待過，至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！ 何西阿書 8:12 我為他寫了律法萬條，他卻以為與他毫無關涉。 |
    |