平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們用大碗喝酒，用最貴重的膏油抹身；但你們並沒有為約瑟的敗落而痛心。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们用大碗喝酒，用最贵重的膏油抹身；但你们并没有为约瑟的败落而痛心。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 大 碗 喝 酒 ， 用 上 等 的 油 抹 身 ， 卻 不 為 約 瑟 的 苦 難 擔 憂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 大 碗 喝 酒 ， 用 上 等 的 油 抹 身 ， 却 不 为 约 瑟 的 苦 难 担 忧 。 Amos 6:6 King James Bible That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. Amos 6:6 English Revised Version that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but they are not grieved for the affliction of Joseph. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) drink. wine in bowls. 何西阿書 3:1 提摩太前書 5:23 chief. 馬太福音 26:7-9 約翰福音 12:3 but. 創世記 37:25-28 創世記 42:21,22 創世記 49:22 以斯帖記 3:15 羅馬書 12:15 哥林多前書 12:26 affliction. 列王紀下 15:29 列王紀下 17:3-6 耶利米書 30:7 鏈接 (Links) 阿摩司書 6:6 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 6:6 多種語言 (Multilingual) • Amós 6:6 西班牙人 (Spanish) • Amos 6:6 法國人 (French) • Amos 6:6 德語 (German) • 阿摩司書 6:6 中國語文 (Chinese) • Amos 6:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |