阿摩司書 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以這些人必在被擄的人中首先被擄,舒身的人荒宴之樂必消滅了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以这些人必在被掳的人中首先被掳,舒身的人荒宴之乐必消灭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,你們將是最先被擄去的人,宴樂享受的日子必要消逝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,你们将是最先被掳去的人,宴乐享受的日子必要消逝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 這 些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首 先 被 擄 , 舒 身 的 人 荒 宴 之 樂 必 消 滅 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 这 些 人 必 在 被 掳 的 人 中 首 先 被 掳 , 舒 身 的 人 荒 宴 之 乐 必 消 灭 了 。

Amos 6:7 King James Bible
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

Amos 6:7 English Revised Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall they.

阿摩司書 5:5,27
不要往伯特利尋求,不要進入吉甲,不要過到別是巴,因為吉甲必被擄掠,伯特利也必歸於無有。」…

阿摩司書 7:11
因為阿摩司如此說:『耶羅波安必被刀殺,以色列民定被擄去離開本地。』」

申命記 28:41
你生兒養女,卻不算是你的,因為必被擄去。

路加福音 21:24
他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。

and the.

列王紀上 20:16-20
午間,他們就出城。便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。…

以斯帖記 5:8,12-14
我若在王眼前蒙恩,王若願意賜我所要的,准我所求的,就請王帶著哈曼再赴我所要預備的筵席,明日我必照王所問的說明。」…

以斯帖記 7:1,2,8-10
王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席。…

以賽亞書 21:4
我心慌張,驚恐威嚇我,我所羨慕的黃昏變為我的戰兢。

但以理書 5:4-6
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。…

那鴻書 1:10
你們像叢雜的荊棘,像喝醉了的人,又如枯乾的碎秸全然燒滅。

鏈接 (Links)
阿摩司書 6:7 雙語聖經 (Interlinear)阿摩司書 6:7 多種語言 (Multilingual)Amós 6:7 西班牙人 (Spanish)Amos 6:7 法國人 (French)Amos 6:7 德語 (German)阿摩司書 6:7 中國語文 (Chinese)Amos 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
必先被擄
6以大碗喝酒,用上等的油抹身,卻不為約瑟的苦難擔憂。 7所以這些人必在被擄的人中首先被擄,舒身的人荒宴之樂必消滅了。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 20:16
午間,他們就出城。便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。

但以理書 5:4
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

但以理書 5:30
當夜,迦勒底王伯沙撒被殺。

阿摩司書 7:11
因為阿摩司如此說:『耶羅波安必被刀殺,以色列民定被擄去離開本地。』」

阿摩司書 7:17
所以耶和華如此說:你的妻子必在城中做妓女,你的兒女必倒在刀下,你的地必有人用繩子量了分取,你自己必死在汙穢之地,以色列民定被擄去離開本地。」

阿摩司書 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)