平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你應當知道這一點:在末後的日子裡,將有艱難的時候來到; 中文标准译本 (CSB Simplified) 你应当知道这一点:在末后的日子里,将有艰难的时候来到; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你該知道,末世必有危險的日子來到。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你该知道,末世必有危险的日子来到。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你應當知道,末後的日子必有艱難的時期來到。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你应当知道,末後的日子必有艰难的时期来到。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 該 知 道 , 末 世 必 有 危 險 的 日 子 來 到 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 该 知 道 , 末 世 必 有 危 险 的 日 子 来 到 。 2 Timothy 3:1 King James Bible This know also, that in the last days perilous times shall come. 2 Timothy 3:1 English Revised Version But know this, that in the last days grievous times shall come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 提摩太後書 4:3 創世記 49:1 以賽亞書 2:2 耶利米書 48:47 耶利米書 49:39 以西結書 38:16 但以理書 10:14 何西阿書 3:5 彌迦書 4:1 提摩太前書 4:1 彼得後書 3:3 約翰一書 2:18 猶大書 1:17 perilous. 但以理書 7:8,20-25 但以理書 8:8-14 但以理書 11:36-45 但以理書 12:1,7,11 帖撒羅尼迦後書 2:3-12 提摩太前書 4:1-3 啟示錄 8:1-17:18 鏈接 (Links) 提摩太後書 3:1 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 3:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 3:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 3:1 法國人 (French) • 2 Timotheus 3:1 德語 (German) • 提摩太後書 3:1 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 3:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |