平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从他鼻孔冒烟上腾，从他口中发火焚烧，连炭也着了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 濃煙從他的鼻孔往上冒，烈火從他的口中噴出來，連炭也燒著了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 他 鼻 孔 冒 煙 上 騰 ； 從 他 口 中 發 火 焚 燒 ， 連 炭 也 著 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 他 鼻 孔 冒 烟 上 腾 ； 从 他 口 中 发 火 焚 烧 ， 连 炭 也 着 了 。 2 Samuel 22:9 King James Bible There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. 2 Samuel 22:9 English Revised Version There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) went 撒母耳記下 22:16 出埃及記 15:7 出埃及記 19:18 出埃及記 24:17 申命記 32:22 約伯記 4:9 約伯記 41:20,21 詩篇 18:8,15 詩篇 97:3-5 以賽亞書 30:27,33 耶利米書 5:14 耶利米書 15:14 希伯來書 12:29 out of his [heb] by his 哈巴谷書 3:5 鏈接 (Links) 撒母耳記下 22:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:9 法國人 (French) • 2 Samuel 22:9 德語 (German) • 撒母耳記下 22:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |