撒母耳記下 22:8 那時因他發怒，地就搖撼戰抖，天的根基也震動搖撼。

◄ 撒母耳記下 22:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時因他發怒，地就搖撼戰抖，天的根基也震動搖撼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时因他发怒，地就摇撼战抖，天的根基也震动摇撼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時大地搖撼震動，天的根基也都搖動；它們搖撼，是因為耶和華發怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时大地摇撼震动，天的根基也都摇动；它们摇撼，是因为耶和华发怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那時因他發怒，地就搖撼戰抖；天的根基也震動搖撼。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那时因他发怒，地就摇撼战抖；天的根基也震动摇撼。

2 Samuel 22:8 King James Bible
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

2 Samuel 22:8 English Revised Version
Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the earth

士師記 5:4
耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。

詩篇 18:7
那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。

詩篇 77:18
你的雷聲在旋風中，電光照亮世界，大地戰抖震動。

詩篇 97:4
他的閃電光照世界，大地看見便震動。

哈巴谷書 3:6-11
他站立，量了大地；觀看，趕散萬民。永久的山崩裂，長存的嶺塌陷，他的作為與古時一樣。…

馬太福音 27:51
忽然，殿裡的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

馬太福音 28:2
忽然，地大震動，因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

使徒行傳 4:31
禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

foundations

約伯記 26:11
天的柱子因他的斥責，震動驚奇。

那鴻書 1:5
大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。

鏈接 (Links)

撒母耳記下 22:8 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:8 法國人 (French) • 2 Samuel 22:8 德語 (German) • 撒母耳記下 22:8 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛頌美之歌
…7我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我的呼求入了他的耳中。 8那時因他發怒，地就搖撼戰抖，天的根基也震動搖撼。 9從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 5:4
耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。

約伯記 26:11
天的柱子因他的斥責，震動驚奇。

詩篇 68:8
那時地見神的面而震動，天也落雨，西奈山見以色列神的面也震動。

詩篇 97:4
他的閃電光照世界，大地看見便震動。

那鴻書 1:5
大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。