平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 斥 責 一 發 ， 鼻 孔 的 氣 一 出 ， 海 底 就 出 現 ， 大 地 的 根 基 也 顯 露 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 斥 责 一 发 ， 鼻 孔 的 气 一 出 ， 海 底 就 出 现 ， 大 地 的 根 基 也 显 露 。 2 Samuel 22:16 King James Bible And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. 2 Samuel 22:16 English Revised Version Then the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare, by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the channels 出埃及記 14:21-27 出埃及記 15:8-10 詩篇 18:15-17 詩篇 114:3-7 rebuking 出埃及記 15:8 約伯記 38:11 詩篇 106:9 那鴻書 1:4 哈巴谷書 3:8-10 馬太福音 8:26,27 nostrils. 撒母耳記下 22:9 詩篇 74:1 鏈接 (Links) 撒母耳記下 22:16 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:16 法國人 (French) • 2 Samuel 22:16 德語 (German) • 撒母耳記下 22:16 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |