平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華，因他心裡驕傲，所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华，因他心里骄傲，所以愤怒要临到他和犹大并耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希西家卻沒有照著他蒙受的恩惠報答耶和華；因為他心高氣傲，所以耶和華的忿怒臨到他，以及猶大和耶路撒冷的人身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希西家却没有照着他蒙受的恩惠报答耶和华；因为他心高气傲，所以耶和华的忿怒临到他，以及犹大和耶路撒冷的人身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 卻 沒 有 照 他 所 蒙 的 恩 報 答 耶 和 華 ； 因 他 心 裡 驕 傲 ， 所 以 忿 怒 要 臨 到 他 和 猶 大 並 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 却 没 有 照 他 所 蒙 的 恩 报 答 耶 和 华 ； 因 他 心 里 骄 傲 ， 所 以 忿 怒 要 临 到 他 和 犹 大 并 耶 路 撒 冷 。 2 Chronicles 32:25 King James Bible But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. 2 Chronicles 32:25 English Revised Version But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rendered 申命記 32:6 詩篇 116:12,13 何西阿書 14:2 路加福音 17:17,18 his heart 歷代志下 32:31 歷代志下 25:19 歷代志下 26:16 申命記 8:12-14,17 列王紀下 14:10 列王紀下 20:13 以西結書 28:2,5,17 但以理書 5:20,23 哈巴谷書 2:4 哥林多後書 12:7 提摩太前書 3:6 彼得前書 5:5,6 therefore 歷代志下 24:18 撒母耳記下 24:1,10-17 歷代志上 21:1,12-17 鏈接 (Links) 歷代志下 32:25 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 32:25 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 32:25 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 32:25 法國人 (French) • 2 Chronik 32:25 德語 (German) • 歷代志下 32:25 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 32:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家遘疾 24那時希西家病得要死，就禱告耶和華，耶和華應允他，賜他一個兆頭。 25希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華，因他心裡驕傲，所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。 26但希西家和耶路撒冷的居民覺得心裡驕傲，就一同自卑，以致耶和華的憤怒在希西家的日子沒有臨到他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 24:18 他們離棄耶和華他們列祖神的殿，去侍奉亞舍拉和偶像。因他們這罪，就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。 歷代志下 25:19 你說：『看哪，我打敗了以東人。』你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裡安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」 歷代志下 26:16 他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華他的神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。 歷代志下 32:31 唯有一件事，就是巴比倫王差遣使者來見希西家，訪問國中所現的奇事，這件事神離開他，要試驗他，好知道他心內如何。 詩篇 116:12 我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？ 以賽亞書 39:2 希西家喜歡見使者，就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他武庫的一切軍器，並所有的財寶，都給他們看。他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。 以西結書 31:10 『所以主耶和華如此說：因它高大，樹尖插入雲中，心驕氣傲， |
    |